Snikkeren skrev:jhn skrev:Det e vel fremdeles lov å si "en dame"?
´
Som bergenser kan jeg svare på den. Ja, det er lov å både si og skrive en dame/en jente/en jentunge osv.
I bergensdialekten finnes det ikke hunkjønn. Kun hankjønn og intetkjønn. Om det er derfor det er lov å skrive en jente istedenfor ei jente vet jeg ikke. På nynorsk er det derimot ikke lov å skrive en jente.
Det er en av grunnene til at jeg slet veldig med nynorsk på skolen. Jeg visste aldri om det var hankjønn eller hunkjønn det var snakk om.
Denne må eg berre kommentere
På bergensk er det verken hannkjønn eller hokjønn. Det er felleskjønn, og alle ord som ikkje er intetkjønn har samme bøying som hannkjønn.
Dette har eg fått innprenta frå mor mi som er bergensar og norsklærar, så det er ikkje noko eg diktar opp
Ved å kalle det felleskjønn unngår vi også den fantastiske diskriminerings-krangelen som av og til oppstår rundt dette
For øvrig er dette eit tema som det i riktige øyeblikk KAN vere veldig gøy å kverulere med
Om vi går lenger tilbake i tid kan vi forresten sjå at bokmål (riksmål) hadde samme reglar som bergensdialekta, altså ingen skille på hannkjønn og hokjønn, så det er vel heller bokmål som har endra seg ganske kraftig i retning nynorks pga aukande dialektbruk.
EDIT:
Legg forresten merke til at ved bruk av felleskjønn, så er det ikkje berre "en" i staden for "ei", men det blir også "jenten" i staden for "jenta".